【七夕节的习俗英文表达】

 

  Theoldcustoms,inthedaysbeforetheJuly7th,firstinasmallwoodendepositedalayerofsoil,plantingcornseeds,letitgivebirthtothegreenplants,putsomesmallcottage,Kakiintheabove,asmallvillagefarmhousepeoplelook,knownasthe"shell",ormungbean,adzukibeans,wheat,immersedinthemagneticbowl,waitforittogrowenoughinchbud,thentored,bluewireropetiedintoabundle,called"seed",alsocalled"fivebowl"or"flowerpot".

  Thesouthisalsoknownasthe"bubblewillgrowopportunely",calledthebeansproutsbudneedleorreplaceopportunelyopportunely,shoot,throwinQiqiaosurface.Withwaxmodelofimage,suchascowboy,fairytalecharacters,orthebaldeagle,Yuanyang,suchasanimalshape,placedinthewater,knownasthe"floating".Andwaxbabydolls,letwomenbuyhomesoil,thethoughtisintheson,called"im".

  种生求子

  旧时习俗,在七夕前几天,先在小木板上敷一层土,播下粟米的种子,让它生出绿油油的嫩苗,再摆一些小茅屋、花木在上面,做成田舍人家小村落的模样,称为“壳板”,或将绿豆、小豆、小麦等浸于磁碗中,等它长出敷寸的芽,再以红、蓝丝绳扎成一束,称为“种生”,又叫“五生盆”或“生花盆”。

  南方各地也称为“泡巧”,将长出的豆芽称为巧芽,甚至以巧芽取代针,抛在水面乞巧。还用蜡塑各种形象,如牛郎、织女故事中的人物,或秃鹰、鸳鸯、等动物之形,放在水上浮游,称之为“水上浮”。又有蜡制的婴儿玩偶,让妇女买回家浮于水土,以为宜子之祥,称为“化生”。

 

  ThisistheearlieraQiqiaomode,itscustomslaterQiqiaoneedle,roughlyfromthesouthernandNorthernDynastieswhen.TheLiangZonglin"ageJingchu"said;"isXi,ChenfruitsatthecourtintheGregoriancalendar.Pregnantsubnettomelonisthoughtfit."ThefivegenerationofWangRenyu"KaiyuanTianbaoChronicles"said:"inJuly7th,thespidertocatchsmallbox,toXiao;asthespiderdensitythoughtQiaohou.CloseaQiao,diluteacleverlittle.Folkalsoeffect"ofsongMengYuan"Tokyomenghualu"oldsaying,"July7thJulytosmallspiderAnnzygote,thenextdaytosee,ifthenetisthecirclethatskillfully."

  SongZhoumi"QianChunattheageofmind";"thesmallspiderstoragedensity,withtimenettingasskillfullyhow"AkitaRuna"prosperous"July7th"totreatsaid,smallboxfilledwithspiders,asearlyasthe"networkdensitythatpermittedamount."Thus,thetestmethodofthenorthernandSouthernDynastiesdifferentopportunely,asnetworkhasnoapparentnetworkdensity,Tang,songasthenetworkcircleismore,laterTangcustomscompliance.

  喜蛛应巧

  这也是较早的一种乞巧方式,其俗稍晚于穿针乞巧,大致起于南北朝之时。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》说;“是夕,陈瓜果于庭中以乞巧。有喜子网于瓜上则以为符应。”  五代王仁裕《开元天宝遗事》说:“七月七日,各捉蜘蛛于小盒中,至晓开;视蛛网稀密以为得巧之侯。密者言巧多,稀者言巧少。民间亦效之”宋朝孟元老《东京梦华录》说,七月七夕“以小蜘蛛安合子内,次日看之,若网圆正谓之得巧。”

  宋周密《乾淳岁时记》说;“以小蜘蛛贮合内,以候结网之疏密为得巧之多久”明田汝成《熙朝乐事》说,七夕“以小盒盛蜘蛛,次早观其结网疏密以为得巧多寡。”由此可见,历代验巧之法不同,南北朝视网之有无、唐视网之稀密,宋视网之圆正,后世多遵唐俗。

  

  ThisisavariantofJuly7thQiqiaoneedlecustoms,derivedfromtheneedle,anddifferentfromneedle,istheMingandQingtwogenerationsoftheprevalenceoftheJuly7thfestival.MingLiuDong,inthe"YizhengTeikyofeaturesslightly"said:"July7thlostQiaoneedle.Women'saerationangwaterday,Qing,waterfilmpasta,embroideryneedleintothefloat,needleatthebottom.Therearecloudsheadsandshadows,withshoesandscissorsSolanumTorvumshadow,thatbeggingskillfully;theshadowwasasthickasahammer,asfineassilk,straightasashaftwax,thisclumsysyndrome."

  "TheChronicles"alsosaid,Liangxiangcounty(nowBeijingsouthwest)"inJuly7th,womenQiqiaoneedle,inwater,bytheshadowtoinspectionworkstation,tothenightstillinweaverQiqiao"askYuMinzhong","lead"newstestifofficenotes"said:"tothebowlofwaterstormsubsolarYanduwomaninJuly7th,theirinvestmentandsmallneedlefloatingwater,Xuasthebottomshadow.Orshadows,movingclouds,suchasfinelines,roughrentsuchascone,duetotheBufemaleclever."

  投针验巧

  这是七夕穿针乞巧风俗的变体,源于穿针,又不同于穿针,是明清两代的盛行的七夕节俗。明刘侗、于奕正的《帝京景物略》说:“七月七日之午丢巧针。妇女曝盎水日中,顷之,水膜生面,绣针投之则浮,看水底针影。有成云物花头鸟兽影者,有成鞋及剪刀水茄影者,谓乞得巧;其影粗如锤、细如丝、直如轴蜡,此拙征矣。”www.

  《直隶志书》也说,良乡县(今北京西南)“七月七日,妇女乞巧,投针于水,借日影以验工拙,至夜仍乞巧于织女”请于敏中《日下旧闻考》引《宛署杂记》说:“燕都女子七月七日以碗水暴日下,各自投小针浮之水面,徐视水底日影。或散如花,动如云,细如线,粗租如锥,因以卜女之巧。”

  "WorshipVega"puregirl,theyoungwoman.Theyandtheirfriendsandneighborswhoareaboutfiveorsixpeople,to10people,jointlyorganized.Theceremonywasheldinthemoonlightbottom,atable,thetabletoptea,wine,fruit(longan,reddates,Iko,hazelnut,peanut,melonseeds)offering;thereareflowersandafewflowers,abunchofredpaper,insertthebottle,flowerleadasmallincenseburner.Then,aboutgoodtoworshipthefairy,younggirls,afulldayoffasting,bathready,justintimetohostthehouse,inthecaseofburnincensetoworship,everyonearoundthetable,eatpeanuts,melonseeds,sidesilentlytowardsVega,hermind.GirlsliketomarryaprettyoryoungpeoplehopewishfulLang,havealovelybabyearly,tomidnight.Playuntilmidnightbeginning.

  拜织女

  “拜织女”纯是少女、少妇们的事。她们大都是预先和自己朋友或邻里们约好五六人,多至十来人,联合举办。举行的仪式,是于月光下摆一张桌子,桌子上置茶、酒、水果、五子(桂圆、红枣、榛子、花生,瓜子)等祭品;又有鲜花几朵,束红纸,插瓶子里,花前置一个小香炉。那么,约好参加拜织女的少妇、少女们,斋戒一天,沐浴停当,准时都到主办的家里来,于案前焚香礼拜后,大家一起围坐在桌前,一面吃花生,瓜子,一面朝着织女星座,默念自己的心事。如少女们希望长得漂亮或嫁个如意郎、少妇们希望早生贵子等,都可以向织女星默祷。玩到半夜始散。

 

  ThisistheearliestQiqiao,beganintheHan,alater."NotesXijing"said:"theChinesefemaleofteninJuly7thcolourholesoncardiganbuilding,peoplewithlearning."TheLiangZongmou"ageJingchu"said:"July7th,Pennsylvaniaisladieswearsevenself-expandingfloorwithgoldorsilver,orstoneneedle.""Thelandrecords"said:"theEmperorWuQilayercityview,July7th,pinningDodenpalace.Theneedlefloor."

  ThefivegenerationofWangRenyu"KaiyuanTianbaoChronicles"said:"July7th,thepalacetoKamformedbuildinghouse,theheightofonehundredfeet,dozensofpeoplecanwin,Chentofruitwineprocessing,withseats,sacrificingfemalestar,concubinesinnineneedlecoloredlinestowear,tooisskillfullyhou.DynamicQingshangmusic,pleasuresofpeopleworking.Soilisofvalidity."TaoZongyi"Yuanshioriginallyrecorded"said:"theninestation,July7thQiqiaothe.Totheevening,ladiesstageusingcolorfulsilkwearninetailneedle,firstasaclever,latefinishiscalledloseperfect,eachcontributedtogivetooneperson."

  穿针乞巧

  这是最早的乞巧方式,始于汉,流于后世。《西京杂记》说:“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人具习之。”南朝梁宗谋《荆楚岁时记》说:“七月七日,是夕人家妇女结彩楼穿七孔外,或以金银愉石为针。”《舆地志》说:“齐武帝起层城观,七月七日,宫人多登之穿针。世谓之穿针楼。”五代王仁裕《开元天宝遗事》说:“七夕,宫中以锦结成楼殿,高百尺,上可以胜数十人,陈以瓜果酒炙,设坐具,以祀牛女二星,妃嫔各以九孔针五色线向月穿之,过者为得巧之侯。动清商之曲,宴乐达旦。土民之家皆效之。”元陶宗仪《元氏掖庭录》说:“九引台,七夕乞巧之所。至夕,宫女登台以五彩丝穿九尾针,先完者为得巧,迟完者谓之输巧,各出资以赠得巧者焉。”

  :

  七夕节的习俗名称

  七夕节的习俗穿针乞巧

  广东七夕节的习俗



关于我们
免责声明
网站首页

网站备案/许可证号:豫ICP备2023030568号-2

©2024 清远句子_句子大全 . All Rights Reserved